רגע ווערסיע פון דער אַראַבער טשאַרטער אויף מענטשנרעכט, אנגענומען דורך די ליגע פון אַראַבער שטאַטן אויף מאי, בעשאַס די אַראַבער שפּיץ אין טוניסיאַ. פליכט פון יעדער שטאַט פארטיי צו ונטערנעמענ זיך צו ינשור צו אַלע יחיד ין זייַן טעריטאָריע און אונטער זייַן דזשוריסדיקשאַן די רעכט און פרידאַמז דערקענט אין די אַראַבער טשאַרטער, אָן קיין דיסטינגקשאַן אויף גראָונדס פון ראַסע, קאָליר, געשלעכט, לשון, רעליגיע, מיינונג, געדאַנק, נאציאנאלע אָדער געזעלשאַפטלעך אָנהייב, פאַרמאָג, געבורט, אָדער גשמיות אָדער גייַסטיק דיסאַביליטיזפליכט פון יעדער שטאַט פארטיי צו ונטערנעמענ נייטיק מיטלען צו גאַראַנטירן ווירקעוודיק יקוואַלאַטי אין די ענדזשוימענט פון אַלע רעכט און ליבערטיז געגרינדעט אין די אַראַבער טשאַרטער, אַזוי ווי צו באַשיצן פון אַלע פארמען פון דיסקרימינאַציע באזירט אויף קיין סיבה אַפאָרמענשאַנד.
מענטשן און פרויען זענען גלייַך אין מענטשלעך כשיוועס, אין רעכט און אין דוטיז, ין דער פריימווערק פון די דיסקרימינאַציע געגרינדעט אין טויווע פון פרויען דורך יסלאַמיק שאַרי' און אנדערע געטלעך געזעץ, לעגיסלאַטיאָנס און אינטערנאַציאָנאַלע ינסטראַמאַנץ.
יעדער שטאַט פארטיי אַנדערטייקס אַלע נייטיק מאָס צו גאַראַנטירן די עפעקטיוו יקוואַלאַטי צווישן מענטשן און פרויען. ינפליקשאַן פון טויט שטראָף פֿאַר די מערסט ערנסט קריימז, אין לויט מיט די געזעץ אין קראַפט אין די צייַט פון דער קאָמיסיע פון דער פאַרברעכן. די טויט שטראָף וועט ניט זיין ינפליקטיד צו פנים אונטער, אדער צו שוואַנגער אָדער ניאַניע רינג פרויען. רעכט פון אַלע פנים צו זיין גלייַך איידער די קאָרץ שטאַטן וועט ענשור די זעלבסטשטענדיקייַט פון דער קאָרץ. רעכט צו אַ שפּאָר פּראָצעס דורך אַ קאָמפּעטענט, פרייַ און ימפּאַרשאַל טריבונאַל. שטאַטן וועט ענשור פינאַנציעל הילף צו יענע אָן די נייטיק מיטל צו צאָלן פֿאַר לעגאַל הילף. רעכט צו ציבור כירינגז, סייַדן די אינטערעסן פון יושר דאַרפן אַנדערש אין אַ דעמאָקראַטיש געזעלשאַפט וואָס שייך פֿרייַהייט און פונדאַמענטאַל רעכט. רעכט צו פרייַהייַט און זיכערהייַט פון מענטש רעכט צו זיין פּאָטער פון אַרביטראַריש אַרעסטירן, זוכן אָדער פאַרהאַלטונג. קיין איינער וועט זיין דיפּרייווד פון זיין פרייַהייַט חוץ אויף אַזאַ גראָונדס און אין לויט מיט אַזאַ פּראָוסידזשערז ווי זענען געגרינדעט דורך געזעץ. רעכט צו זייַן ינפאָרמד פון סיבות פֿאַר דעם אַרעסט און פון די טשאַרדזשיז, אין אַ שפּראַך אַז דער מענטש פארשטייט. רעכט צו קאָנטאַקט קרובים נאָך די אַרעסט רעכט פֿאַר די מענטש ערעסטיד צו זיין אונטערטעניק צו אַ מעדיציניש דורכקוק, און צו זייַן ינפאָרמד פון אַזאַ אַ רעכט. רעכט פֿאַר ווער עס יז ערעסטיד אָדער דיטיינד צו זיין געבראכט פּונקט איידער אַ ריכטער אָדער אנדערע אָטערייזד אָפיציר אָטערייזד דורך געזעץ און זאָל זיין ענטייטאַלד צו פּראָצעס ין אַ גלייַך צייַט, אָדער צו מעלדונג. עס וועט ניט זיין אַ גענעראַל הערשן אַז פנים אַווייטינג פּראָצעס וועט זייַן געהאלטן אין קאַסטאַדי. רעכט צו נעמען פאַרהאַנדלונג איידער אַ פּלאַץ אין סדר אַז אַ פּלאַץ זאל באַשטימען אָן פאַרהאַלטן אויף די לאַוופולנעסס פון די אַרעסט אָדער פאַרהאַלטונג. פּריזאַמפּשאַן פון ומשולד: בעשאַס די ויספאָרשונג און פּראָצעס, די אָנגעקלאָגט וועט זיין ענטייטאַלד צו די פאלגענדע מינימום גואַראַנטעעס. צו האָבן טויגן צייַט און פאַסיליטיז פֿאַר דער צוגרייטונג פון זייַן פאַרטיידיקונג און צו קאָנטאַקט זיינע קרובים. צו ווערן געפרואווט אין זיין בייַזייַן אין פראָנט פון אַ ריכטער, צו באַשיצן זיך אָדער צו נוץ פון די הילף פון אַ אַדוואָקאַט, מיט וועמען ער קענען פרילי און קאַנפאַדענטשאַלי יבערגעבן. צו האָבן פֿרייַ לעגאַל הילף פון אַ אַדוואָקאַט, און פון אַ יבערזעצער ווען פארלאנגט, אויב ער האט ניט גענוג מיטל צו צאָלן. יעדער שטאַט פארטיי וועט ענשור אַ ספּעציעל לעגאַל רעזשים פֿאַר מיינערז בעשאַס די געהער, דער פּראָצעס, און די אַפּלאַקיישאַן פון משפט. קיין איינער וועט זיין ימפּריזאַנד אויף דער ערד פון זיין פּראָווען ינאַביליטי צו טרעפן אַ כויוו אָדער מקיים קיין יידל פליכט. קיין איינער וועט זיין געפרוווט צוויי מאָל פֿאַר דער זעלביקער העט.
ווער עס יז קעגן וועמען אַזאַ פאַרהאַנדלונג זענען געבראכט וועט האָבן די רעכט צו אַרויסרופן זייער ליגאַלאַטי און צו פאָדערן זיין מעלדונג.
ווער עס יז וועמענס ומשולד האט שוין געגרינדעט דורך אַ לעצט דין וועט זיין ענטייטאַלד צו פאַרגיטיקונג פֿאַר דאַמאַדזשאַז געליטן. רעכט פון געפאנגענע צו זייַן באהאנדלט מיט מענטשהייַט און מיט רעספּעקט פֿאַר די טאָכיק כשיוועס פון די מענטש מענטש. רעכט פֿאַר אָנגעקלאָגט צו ווערן געהאלטן באַזונדער פון קאָנוויקטעד פנים און צו באַקומען צונעמען באַהאַנדלונג. די יקערדיק ציל פון די פּעניטענטשערי סיסטעם איז די רעפאָרמאַטיאָן און געזעלשאַפטלעך ריכאַבילאַטיישאַן פון געפאנגענע.
רעכט צו זיין פּראָטעקטעד קעגן אַרבאַטרערי ינערפיראַנס אין זיין פּריוואַטקייט, משפּחה, היים אָדער קאָרעספּאָנדענץ, אָדער פון אַנלאָפאַל אנפאלן קעגן זיין כּבֿוד און שעם.
רעכט צו אַ עפעקטיוו סגולע קעגן אַ הילעל פון קיין רעכט אָדער פרידאַמז פּראָטעקטעד אין די טשאַרטער. רעכט נישט צו זיין אַרביטרעראַלי אָדער אַנלאָפאַלי פּריווענטיד פון געלאזן קיין מדינה, כולל זיין אייגן, אדער פּראָוכיבאַטאַד פון ריזיידינג, אָדער געצוואונגען צו וווינען, אין קיין טייל פון זיין לאַנד. רעכט צו אייגן פּריוואַט פאַרמאָג און ניט צו זיין אַרביטרעראַלי אָדער אַנלאָפאַלי דייוועסטיד פון אַלע אָדער קיין טייל פון זיין פאַרמאָג.
