פֿאַר פילע אַטערניז, דינסט פון פּראָצעס און דינסט פון אַ סאַפּינאַ זענען ענלעכער פּראַסעסאַזאמת, זיי זענען ניט יידעניקאַל פּראַסעסאַז: כוועראַז דינסט פון פּראָצעס איז בלויז אויף אַ דיפענדאַנט און די באַאַמטער פון די פּלאַץ וואונדער די ויסרופן, די דינסט פון אַ סאַפּינאַ זאל זיין אויף אַ דיפענדאַנט אָדער אַ דריט-פּאַרטיי עדות און איז געחתמעט דורך די אַטערני זוכן די זאָגן. דאך, עס זענען נאָך פילע קאָממאָנאַליטיעס צווישן דינסט פון פּראָצעס און די דינסט פון אַ סאַפּינאַ אין די אונדז אַרייַנגערעכנט: ניט סאַפּרייזינגלי, אַטערניז טענד צו טראַכטן אַז די אינטערנאַציאָנאַלע דינסט פון אַ סאַפּינאַ זאָל אויך זיין ענלעכער צו אינטערנאַציאָנאַלע דינסט פון פּראָצעס. דינסט פון פּראָצעס איז גאַווערנד דורך די האַגוע דינסט קאַנווענשאַן פֿאַר לענדער אין צפון אַמעריקע, טיילן פון דרום אַמעריקע, מערב אייראָפּע, אויסגעקליבן לענדער אין מזרח אייראָפּע, אַוסטראַליאַ, און פיל פון אזיע. נאָך אנדערע לענדער אין דער אמעריקע זענען פּאַרטיי צו דער ינטער-אמעריקאנער קאַנווענשאַן אויף אותיות, אַרייַנגערעכנט די יו. פֿאַר אנדערע לענדער ניט פּאַרטיי צו קיין טריטי, אינטערנאַציאָנאַלע דינסט פון פּראָצעס איז אַפעקטאַד פּערסואַנט צו אַ בריוו. רעגאַרדלעסס פון דעם אופֿן געוויינט, די פּראָצעדור געניצט צו ווירקונג דינסט פּערסואַנט צו אַ טריטי אָדער צו אַ בריוו איז בייסיקלי די זעלבע: די דאקומענטן צו זיין געדינט (פּלוס איבערגעזעצט קאפיעס אויב דינסט איז צו אַ ניט-ענגליש גערעדט מדינה) זענען טראַנסמיטטעד דורך אַ פּריסקרייבד מעטאַדאַלאַדזשי צו די דעסטיניישאַן מדינה ווו דינסט איז יפעקטיד דורך אַ היגע פּלאַץ וואָס האט דזשוריסדיקשאַן איבער די דיפענדאַנט און אין לויט מיט היגע געזעצן.
אין קאַנטראַסט מיט איין ויסנעם דיסקאַסט ונטער אַ סאַפּינאַ ארויס דורך אַ אונדז פּלאַץ איז נישטיק ווייַטער פון די טעריטאָריאַל געמארקן פון די פאַרייניקטע שטאַטן.
די"סאַפּינאַ מאַכט פון אַ פּלאַץ קענען ניט זיין מער ברייט ווי זייַן דזשוריסדיקשאַן."געגעבן די פריש העכסטע קאָורט ס קינדער פון די"בייַ היים"נאָרמאַל ווי די יקער פֿאַר דיטערמאַנינג דזשוריסדיקשאַן, עס איז סאָפעקדיק אַז אונדז קאָרץ האָבן דזשוריסדיקשאַן איבער אפילו גרויס פרעמד מאַלטיינאַשאַנאַל קאָרפּעריישאַנז, לאָזן אַליין יחיד פרעמד עדות וואס פעלן מינימום קאָנטאַקטן מיט די יו.
אפילו אין די פאַרייניקטע שטאַטן, אַ פּלאַץ"קען בלויז צווינגען העסקעם"פון אַ סאַפּינאַ"ין דער שטאַט אָדער ין הונדערט מייל פון ווו"דער מענטש ריזיידז, איז אנגעשטעלט, אָדער קעסיידער געשעפט אין מענטש."דאס איז באקאנט ווי"די הונדערט-מייל הערשן."אין כמעט אַלע סיטואַטיאָנס ווו אַ אַדוואָקאַט זוכט צו דיפּאָוז אַ מעייווער-לייאַם עדות אָדער זוכט די פּראָדוקציע פון דאקומענטן אין די שטעלע, קאַסטאַדי, אָדער קאָנטראָל פון אַ מעייווער-לייאַם עדות, די אַטערני וועט דאַרפֿן צו מאַכן אַ פאָרמאַל בעטן פֿאַר דזשודישאַל הילף. אויב די עדות איז ליגן אין פילע (אָבער ניט אַלע) אייראפעישע לענדער, אַוסטראַליאַ, טשיינאַ, ינדיאַ, קארעע, אָדער מעקסיקא, אַ פאָרמאַל בעטן פֿאַר דזשודישאַל הילף איז געמאכט פּערסואַנט צו די האַגוע זאָגן קאַנווענשאַן. פֿאַר אַלע אנדערע לענדער (אַרייַנגערעכנט קאַנאַדע און דזשאַפּאַן) אַ פאָרמאַל בעטן פֿאַר דזשודישאַל הילף איז געמאכט פּערסואַנט צו אַ בריוו. ביידע די האַגוע זאָגן קאַנווענשאַן און די בריוו דאַרפן אַז די יו פאָרום פּלאַץ ריכטער ויספירן די בעטן פֿאַר דזשודישאַל הילף. דעם מיטל אַז אַ אַפּלאַקיישאַן אָדער באַוועגונג מוזן זיין געמאכט צו די פּלאַץ ראַגאַרדלאַס פון וואָס אופֿן איז געניצט צו נעמען זאָגן אויסלאנד. אַמאָל עס נעמט אַ פאָרשלאָג צו ויספירן די בעטן פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע דזשודישאַל הילף ("בעטן"אָדער"בריוו"), די פאָרום פּלאַץ וועט האַלטן אַ געהער. אזוי, פון די אָנהייב, אַפּאָוזינג אַדוואָקאַט האט די געלעגנהייַט צו קוואָש אָדער אַלע פּאַרץ פון די בעטן. פון די ריכטער ס פּערספּעקטיוו, זינט די געהער אויף די בקשה איז טאַנטאַמאַונט צו דיטערמאַנינג די גילטיקייַט פון אַ סאַפּינאַ, אַפּאָוזינג אַדוואָקאַט קען טייַנען צו האָבן די בעטן קוואָשט פֿאַר פילע סיבות. עטלעכע גראָונדס פֿאַר די בריוו פעסטשטעלן אַז די דזשודישאַל הילף געבעטן: אַמאָל די פּלאַץ האט עקסאַקיוטאַד די בריוו, עס מוזן ווערן איבערגעזעצט (אויב אָנווענדלעך) און דעמאָלט טראַנסמיטטעד אויסלאנד. אַטערניז זאָל יבערשיקן די בעטן צו די"צונעמען דזשודישאַל אויטאָריטעט"אין די לאַנד ווו די עדות איז ליגן. אויב די עדות ריזיידז אין אַ לאַנד פּאַרטיי צו דער האַגוע זאָגן קאַנווענשאַן, פשוט יבערנאַכטיק די בקשה צו די צונעמען הויפט אויטאָריטעט. אויב דזשודישאַל הילף איז זייַענדיק געבעטן דורך בריוו, די בריוו מוזן זיין טראַנסמיטטעד דורך דיפּלאַמאַטיק טשאַנאַלז פֿאַר וואָס די דעפּאַרטמענט פון שטאַט טשאַרדזשיז אַ דאָללאַרס האַנדלינג אָפּצאָל. אַמאָל די בעטן פֿאַר דזשודישאַל הילף ערייווז בייַ די צונעמען דזשודישאַל אויטאָריטעט, די פרעמד פּלאַץ האט דרייַ אָפּציעס פֿאַר עקסאַקיוטינג די בקשה: די דאַטע פון דורכפירונג איז דער דאַטע ווען די זאָגן איז געשאפן. פֿאַר דאקומענטן, די דאַטע פון דורכפירונג זאל זיין די דאַטע דורך וועלכע די דאָקומענטן האָבן צו זייַן שיפּט צו די ריקוועסטינג אַדוואָקאַט. פֿאַר אַ דעפּאַזישאַן, די דאַטע פון דורכפירונג איז דער דאַטע ווען דער עדות איז צו זיין יגזאַמאַנד. אין האַגוע זאָגן קאַנווענשאַן מיטגליד לענדער, די דאַטע פון דורכפירונג איז יוזשאַוואַלי ין אַ ביסל פון די דאַטע פון די בעטן איז אנגעקומען אין אויסלאנד, כאָטש סלאָוער לענדער קען נעמען אַרויף צו זעקס חדשים. די דאַטע פון דורכפירונג פון אַ פאָרמאַל בריוו איז אָפט פיל מער און איז לינקס צו די פרעמד דזשודישאַל אויטאָריטעט ס דיסקרעשאַן. עטלעכע לענדער וועט לאָזן זאָגן צו זייַן גענומען פון וואַלאַנטערי עדות. אין קאַנאַדע, מעקסיקא, און די פאַרייניקטע מלכות, זאָגן קענען זיין גענומען פון אַ וואַלאַנטערי עדות אָן פאָרמאַלאַטי אָדער דערלויבעניש. אנדערע לענדער, ווי שווייץ און פֿראַנקרייַך, אויך לאָזן וואַלאַנטערי זאָגן-גענומען, אָבער, זיי טאָן אָנטאָן עטלעכע פאָרמאַלאַטיז (. ג, מוזן פּאַסירן בייַ אַ יו קאָנסולאַט אָדער אַכט מוזן ווערן געגעבן צו די לאַנד ס הויפט אויטאָריטעט). אין אַ קליין מיעט פון לענדער, ווי טשיינאַ, מיט אַ שטאַרק מסורה פון וויוינג זאָגן-גענומען ווי שטרענג אַ דזשודישאַל פֿונקציע, די מיר אַקט פון קאַנטאַקטינג אַ עדות צו זען אויב זי איז קאָאָפּעראַטיווע זאל זייַן קאַנסטרוד ווי אַ פאַרברעכער אַקט. אַקקאָרדינגלי, אַטערניז קאַנטאַמפּלייטינג גענומען זאָגן פון מעייווער-לייאַם עדות זאָל באקענען זיך מיט היגע געזעצן איידער קאַנטאַקטינג די עדות. די רגע ויסנעם קאַנסערנז אונדז בירגערס און רעזידאַנץ לעבעדיק אויסלאנד ווי די פאַרפליכטונג צו באַצאָלן טאַקסיז ווען זיי זענען אויסלאנד, יו בירגערס און רעזידאַנץ זענען אַבלאַגייטיד צו רעספּאָנד צו סאַפּינאַז ארויס דורך אונדז דזשודישאַל אויטאריטעטן. די דינסט פון אַ סאַפּינאַ אויף אַ יו בירגער אָדער טוישעוו ליגן מעייווער-לייאַם איז אָטערייזד דורך צוואַנציק-אַכט וסק § וואָס איז בפירוש ינקאָרפּערייטיד דורך דערמאָנען אין פֿאַר מענטשן לעבעדיק אויסלאנד, די ישואַנס פון אַ סאַפּינאַ אונטער § איז ינאַפּראָופּרייט ניטאָ זאָגן אַז די ציל פון די סאַפּינאַ איז אַן אמעריקאנער בירגער אָדער טוישעוו אָן אַזאַ זאָגן די סאַפּינאַ זאָל אָדער ניט זיין ארויס אָדער קוואָשט. אין דערצו צו די הערשן פערציק-פינף באדערפענישן פֿאַר אַלע סאַפּינאַז, פאַל געזעץ האט ימפּאָוזד צוויי אנדערע באדערפענישן פֿאַר ישוינג אַ § סאַפּינאַ צו אַן אמעריקאנער בירגער אָדער טוישעוו לעבעדיק אויסלאנד: אונטער דעם צוויי-פּראָנגד פּרובירן, דער ערשטער צאָן איז צופֿרידן אויב די פאָרלייגער פון די סאַפּינאַ דעמאַנסטרייץ די זאָגן געזוכט איז"באַטייַטיק אונטער די ליבעראַל סטאַנדאַרדס שטעלן אַרויס אין פעדעראלע הערשן פון יידל פּראָצעדור (ב)."אונטער די רגע צאָן פון דעם פּראָבע, די פאָרלייגער פון די סאַפּינאַ מוזן ווייַזן אַז עס וואָלט זיין ימפּראַקטיקאַבאַל צו קריגן די געבעטן זאָגן דורך אנדערע מיטל ווי אַ דעמאַנסטריישאַן פון"ימפּאָסיביליטי איז ניט פארלאנגט.דער באַשלוס צו אַרויסגעבן אַ סאַפּינאַ אונטער דעם געזעץ איז לינקס צו די געזונט דיסקרעשאַן פון די פּלאַץ."אַ טשיקאַווע קשיא איז ווי די קאָרץ האָבן באהאנדלט די - הערשן ווען זיי אַרויסגעבן אַ § סאַפּינאַ. עס איז סאַפּרייזינגלי קליין פאַל געזעץ צו צושטעלן גיידאַנס לפּחות איין פּלאַץ, אין, געהאלטן די - הערשן אַ שלאַבאַן צו די ישואַנס פון אַ § סאַפּינאַ. אָבער, די מערהייַט מיינונג איז אַז די - הערשן איז ניט אָנווענדלעך צו מעייווער-לייאַם יו בירגערס און רעזידאַנץ.
