דזשיאַגראַפיקאַל ריניימינג

דזשיאַגראַפיקאַל ריניימינג איז די טשאַנגינג פון די נאָמען פון אַ דזשיאַגראַפיקאַל אָדער שטריך געגנטדאס קענען קייט פון די טוישן פון אַ גאַס נאָמען צו אַ טוישן צו די נאָמען פון אַ לאַנד. עטלעכע נעמען זענען פארענדערט לאָוקאַלי אָבער די נייַ נעמען זענען נישט אנערקענט דורך אנדערע לענדער, ספּעציעל ווען עס איז אַ חילוק אין שפּראַך. אנדערע נעמען זאל נישט זיין אַפישאַלי אנערקענט אָבער בלייַבן אין פּראָסט נוצן. פילע ערטער האָבן פאַרשידענע נעמען אין פאַרשידענע שפּראַכן, און אַ טוישן פון שפּראַך אין באַאַמטער אָדער גענעראַל נוצן האט אָפט ריזאַלטיד אין וואָס איז אַרגיואַבלי אַ טוישן פון נאָמען. עס זענען פילע סיבות צו ונטערנעמענ זיך ריניימינג, מיט פּאָליטיש מאָוטאַוויישאַן זייַענדיק דער ערשטיק גרונט פֿאַר בייַשפּיל פילע ערטער אין די ערשטע סאוועטן פארבאנד און זייַן סאַטאַלייץ זענען געווען ריניימד צו כּבֿוד סטאַלין. מאל אַ אָרט ריווערץ צו זייַן ערשטע נאָמען (זען פֿאַר בייַשפּיל דע-). איינער פון די מערסט פּראָסט סיבות פֿאַר אַ לאַנד טשאַנגינג זייַן נאָמען איז ניי קונה זעלבסטשטענדיקייַט.

ווען געמארקן זענען געביטן, מאל רעכט צו אַ מדינה ספּליטינג אָדער צוויי לענדער דזשוינינג צוזאַמען, די נעמען פון די באַטייַטיק געביטן קענען טוישן.

דעם, אָבער, איז מער די שאַפונג פון אַ אַנדערש ענטיטי ווי אַן אַקט פון דזשיאַגראַפיקאַל ריניימינג. אַ טוישן זאל זען אַ גאָר אַנדערש נאָמען זייַענדיק אנגענומען אָדער קען נאָר זיין אַ קליין טוישן אין אויסלייג. אין עטלעכע קאַסעס געגרינדעט אינסטיטוציעס ופהיטן די אַלט נעמען פון די ריניימד ערטער אין זייער נעמען, אַזאַ ווי די פּוסאַן נאַשאַנאַל אוניווערסיטעט אין בוסאַן, דרום קארעע דער פּעקינג אוניווערסיטעט אין בעידזשינג באָמבייַ בערזע, ייט באָמבייַ און די באָמבייַ הויך קאָורט אין מומבאַי אוניווערסיטעט פון מאַדראַס, לאַגער בייַט, די מאַדראַס הויך הויף, און ייט מאַדראַס אין טשעננאַי די אוניווערסיטעט פון מאַלייַאַ, טאַנאַה מאַלייַאַ, אין מאַלייַסיאַ און סוואַפּאָ (דרום מערב אפריקע מענטשן ס ארגאניזאציע), די פּסאַק פארטיי פון נאַמיביאַ. אָפט די עלטערע נאמען וועט אָנהאַלטן אין שמועסדיק אויסדרוקן.

פֿאַר בייַשפּיל, די שיסל באקאנט אין ענגליש ווי 'פּעקינג דאַק' ריטיינד אַז נאמען אפילו ווען די כינעזישע קאפיטאל געביטן זייַן טראַנסליטעראַטיאָן צו 'בעידזשינג'.

ענדערונגען אין סיסטעמס קענען רעזולטאַט אין מינערווערטיק אָדער הויפּט ענדערונגען אין די אויסלייג אין די רוימער אלפאבעט פֿאַר דזשיאַגראַפיקאַל ענטיטיז, אפילו אָן קיין ענדערונג אין נאָמען אָדער אויסלייג אין די היגע אלפאבעט אָדער אנדערע שרייבן סיסטעם. נעמען אין ניט-רוימער אותיות קענען אויך זיין ספּעלד זייער דיפערענטלי ווען ראָמאַניזעד אין פאַרשידענע אייראפעישע שפראכן. טשיינאַ דעוועלאָפּעד און אנגענומען די פּיניין סיסטעם אין פעברואר אין פּלאַץ פון פרייַערדיק סיסטעמס אַזאַ ווי די פּאָסטאַל און טאָפּטשענ זיך-גילעס.

פילע כינעזיש דזשיאַגראַפיקאַל ענטיטיז (און פארבונדן ענטיטיז געהייסן נאָך דזשיאַגראַפיקאַל נעמען) אזוי האט זייער ענגליש נעמען געביטן.

די ענדערונגען מאל דערשייַנען דראַסטיק, זינט עס איז מאל די פאַל אַז די ערשטע זענען דערייווד פון קאַנטאָנעסע די פּראָסט שפּראַך אין בריטיש-געהאלטן האָנג קאָנג בשעת דער נייַער זענען דערייווד לעגאַמרע פון מאַנדאַרין. פּיניין איז געווען אנגענומען דורך די ינטערנאַטיאָנאַל ארגאניזאציע פֿאַר סטאַנדאַרדיזאַטיאָן אין און אַפישאַלי אנגענומען אין סינגאַפּאָר (ריזאַלטינג אין עטלעכע דזשיאַגראַפיקאַל נאָמען ענדערונגען פון זייַן אייגן). אָבער עס איז יוזשאַוואַלי ניט געווענדט אין די אָטאַנאַמאַס געגנטן פון די פּרק (ע. להאַסאַ, האָההאָט, ליגאַסע, אָדער, אַלטייַ, ער וואַרעם, מיט אַ נאָוטאַבאַל אויסנאַם זייַענדיק שטעלן נעמען אין, וועמענס געבוירן הוי מענטשן רעדן מאַנדאַרין ווי זייער מוטער-שפּראַך) און האט ניט ריזאַלטאַד אין קיין דזשיאַגראַפיקאַל נאָמען טוישן אין די סאַרס פון האָנג קאָנג און מאַקאַו, און איז אנגענומען בלויז אין פּאַרץ פון טייוואַן, דער הויפּט אין טייפּיי און אנדערע קואָמינטאַנג קאַנטראָולד שטעט און קאַונטיז, אין אַ פריש שטופּ צו אַדאַפּט פּיניין דורך די קואָמינטאַנג רעגירונג. די הקדמה פון די ריווייזד פון קאָרעיִש אין פּלאַץ פון די - סיסטעם אין זיבן יולי דורך די דרום קאָרעיִש רעגירונג האט ריזאַלטאַד אין אַ שטריקל פון ענדערונגען צו דזשיאַגראַפיקאַל נעמען. ביישפילן פון ענדערונגען אַרייַננעמען: פֿאַר דזשיאַגראַפיקאַל ענטיטיז מיט קייפל פאַר-יגזיסטינג נעמען אין איין אָדער מער שפּראַכן, אַ אָדער קען ביסלעכווייַז ווערן סאַבסטאַטוטאַד און געניצט אין די ענגליש שפּראַך.